Rsync|Timming: Completed Episode www.facebook.com/IKSubs
Tanda ini hanya terlihat olehmu. Namun yang kaumiliki akan terlihat beda.
Manusia akan bisa melihat tandamu.
Akan terlihat jelas saat manusia mulai curiga. Akan berkilau kalau kau hampir ketahuan.
Apa itu?
Mereka pergi begitu ketahuan kalau mereka malaikat?
- Pasti ada sesuatu tentang Seul Bi. - Tutup mulutmu.
Selamanya.
Sebenarnya kau ini apa?
Sebenarnya apa yang kausembunyikan?
Tak ada yang kusembunyikan.
Jangan-jangan kau--
Tutup mulutmu!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sedang apa kau?
Aku akan cari tahu sendiri kalau kau tak mau katakan padaku.
Sinar apa yang di pergelangan tangannya?
- Kau tahu belakangan ini sering bertingkah aneh. - Kau juga melihatnya!
Yang kulihat kau menganiaya Seul Bi.
Kalau kau ganggu Seul Bi lagi, aku akan membunuhmu.
Aku pasti akan cari tahu!
-=Episode 16=- Ketulusan? Hal yang ingin kusembunyikan demi kebaikanmu!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
-=Semua hal tentang malaikat yang jadi manusia=-
Tanda malaikat bersinar saat dicurigai atau dalam bahaya.
Hei! Kenapa kau lihat barangku?
Aku... akhirnya tahu.
Hentikan ngomong hal tak masuk akal, tidur gih.
Kau jangan sampai jatuh menindihku.
Tolong jangan sampai terjadi seauatu pada kami.
Pa! Bisa tolong ambilkan handuk?
Bilang, "tolong berikan".
Bilang, "tolong berikan"!
Pake dua tangan, bilang, "tolong berikan".
Tolong berikan!
- Kau! - Bagus.
Lain kali yang lebih imut bilang tolongnya. Mengerti?
Nih.
Tubuhmu nggak se-oke tubuhku.
Kau ingin main-main denganku?
- Konsultasi cita-cita untuk apa? - Kami melakukannya tiap tahun.
Kenapa baru tanya sekarang?
Itu dia. Memangnya kita akan ganti impian kita tiap tahun?
Lugu banget. Apa tujuannya mimpi, kalau kenyataannya sungguh bikin pusing.
Kamu pandai, cantik, tahu banyak hal, dan baik!
Impianmu akan jadi nyata.
Kamu tak melanjutkan kuliah?
Kalau alasan keuangan, kan ada bantuan dana pendidikan dan beasiswa.
Rumah saya akan bocor saat hujan meski saya kuliah.
Mungkin saat hujan memang bocor.
Tapi setidaknya bisa kamu coba menutupnya dengan pelapis anti bocor.
Saya ingin cepat dewasa.
Hal itu kerap kali terjadi.
Karena saat saya dewasa, saya tak membutuhkan seseorang untuk merawat saya.
Karena setidaknya saya bisa perhitungkan pilihan yang saya buat.
Saya ingin jadi manusia.
Memangnya sekarang ini kamu bukan manusia?
Makasih sudah membuatku tertawa.
Kamu tak apa? Maaf.
Aku tak bisa memalingkan pandanganku ke arahmu.
Jaga jarak!
Tak boleh pacaran, tak tahu ya? Memalukan!
Lepaskan!
Kau ini apa-apaan sih?
Katakan apa rahasianya Seul Bi. Apa itu yang kupikirkan?
- Bukan. Kau salah. - Bagaimana kau tahu apa yang kupikirkan?
Setidaknya kau bisa tanya. Mungkin akan kudengarkan.
Apapun yang kau pikirkan...
Lebih baik tutup mulutmu.
Kalau gitu mau aku ungkap saja?
Sekarang kau adalah 'data shuttle'-ku. (pemberi data).
Aku? Nggak mungkin...
Sekarang kau nggak peka ya.
Nanti kau keluarlah bersamanya.
Kau bisa gunakan semua dataku. Aku akan meng-upgrade milikku.
Gunakan dan tenang saja.
=Haruskah kuungkap kalau Guru Etika itu Mama tiriku dan Mama kandungmu?=
=Kau pegang seolah-olah jadi senjatamu. Nyatanya tak berhasil.=
Hanya makin rumit karena mendadak aku punya Mama.
Guru Etika yang bertanggung jawab atas konseling siswa...
=menelantarkan anak kandungnya dan menjadikanku anak tiri...=
=Hentikan.=
Aku masih belum mengungkapkannya karena kesadaranku.
Tolong tutup mulutmu.
Untuk kebaikan siapa aku harus tutup mulutku? Kau?
- Atau Mamamu? - Hwang Seong Yeol!
Demi kebaikanmmu, Kunyuk!
Tegakkan badanmu! Tu, dua, tu, dua!
Nggak lihat semua mata memperhatikanku? Jaga jarak 2 langkah dariku.
Aku biasa jadi pusat perhatian, jadi tak masalah.
Kau juga akan segera terbiasa.
Kenapa jadi kek drama?
Kalau si Penyihir Mama kandungmu, apa kau dan Seong Yeol akan jadi saudara?
Saudara...
Dengan seorang cewek di antara kalian?
Daebak.
Bakalan mendongkrak rating, iya kan?
Semangat.
Kalian bertiga seperti 3 bersaudara buruk rupa!
Mana yang terakhir?
Semangat.
Kita lihat saja, berapa lama lagi mereka akan sombong begitu.
3 bersaudara buruk rupa?
Mamaku bilang aku yang paling ganteng seantero dunia.
Bawa Byeong Wook. Sekarang!
Harus aku ya?
Harus ya?
Hei, aku lebih suka dipukul dan menyudahi semua ini.
Aku nggak ingin kau kena pukul!
Bego, siapa juga yang senang dipukul?
Hari ini kau kabur saja. Hapeku nggak ada...
Jadi aku tak bisa menghubungimu.
Aku akan tukar hapemu dengan hapenya Byeong Wook.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei friend! Bisa kupukul kau sekali saja?
Kalau kau mau mati hari ini, oke.
Kenapa aku mesti cari tahu rahasiamu dengan mereka?
Kalau kau tahu dari dulu, bisa kau buat Bu Guru bukan Mamaku?
Beneran kau diterlantarkan?
Bukan diterlantarkan, aku bukan pilihannya.
Sama saja.
Mama macam apa yang meninggalkan anaknya?
Sekarang dia jadi Mamanya Seong Yeol.
Kau dan Seong Yeol baik-baik saja?
Menurut kalian?
Kau tinggal di rumah Guru Etika?
Apa Papanya Seong Yeol baik? Seong Yeol bawel kan?
Pada Seul Bi dia begitu juga kan?
Bu Guru sepertinya tidak begitu.
Aku senang setidaknya kau bisa tinggal dengan Seul Bi.
Kalau Seong Yeol menganggumu katakan padaku, aku akan menonjoknya.
Aku juga akan bantu.
Tolong bantu aku supaya tak terlibat dalam masalah.
- Mana Tae Ho? - Jae Seok memukulmu lagi?
- Jae Seok akan datang? - Tae Ho nggak ke sini?
Papanya Tae Ho kecelakaan dan sekarang lagi dioperasi.
~ High School L♥ve ♥n ~
Kamu tak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Tadi bukan kecelakaan siaran kan?
Mana aku tahu?
Hal-hal aneh terus terjadi. Gara-gara kau ya?
Justru kaulah yang membuat semuanya jadi aneh.
Kasih Woo Hyun kesempatan memanggil Mamanya.
Dia harus berterima kasih pada beliau.
Kenapa kau ambil darinya?
Justru dialah yang mengambil semuanya dariku.
Aku akan mendengarkanmu.
Aku akan melihatmu sampai kau merasa baikan.
Jadi tolong hentikan.
Sekarang juga pergilah ke RS! Papamu kecelakaan.
Itu tadi Tae Ho? Kau bilang padanya?
Akan kubunuh Jae Seok.
Hei, susul Tae Ho lihat Papanya dulu.
Siapa? Jangan sembunyi, perlihatkan dirimu.
Kau bahkan tak berani muncul, dasar pengecut!
Kau pikir aku akan menyerahkan Seul Bi?
Seul Bi dan aku takkan pernah berpisah.
Akan kulindungi dia dengan nyawaku. Jadi kau menyerah saja!
Apa? Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin olahraga, belakangan ini kondisi tak bagus.
Jangan melototiku. Wajahku bisa memudar.
Gara-gara aku, sepertinya kamu sering kehabisan nafas.
Hei, itu hal bagus. Itu artinya aku hidup.
Dan aku sehat.
Hwang Ajussi dan Seong Yeol nggak telpon?
Saya akan cari mereka, kalian makan saja.
Anda belum makan sama sekali. Makanlah. Biar saya yang cari mereka.
- Hari ini aku nggak bisa bantu cuci piring. - Jangan khawatir, cepat pulang.
Makanlah.
Kenapa orang jalan malah kau ajak berkelahi?
Anak SMA jaman sekarang.
- Benar kau melakukannya? - Aku tak mau berdamai, proses saja.
Hei! Begini caramu dibesarkan?
Tidak, aku diajari melawan kalau ada yang menyumpahi orang tuaku.
- Eh bocah, ngomong apa kau barusan? - Hei! Apa yang kaulakukan?
Aku boleh menginap di sini setelah kulempar ini?
Sudah, hentikan. Hentikan.
Papanya kan polisi, kok bisa anakmu seperti itu?
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Ada apa? Bukannya dia anak baik?
Biarkan dia menginap di sini. Itu kemauannya.
Tapi Pak! Aku tahu Anda marah... tapi ini bukan solusinya.
Kapten!
Setelah masa pubermu berlalu, benarkah ini tempat pertama
yang Papa bisa nikmati bersamamu?
Maafkan Papa.
Seonbae!
Mereka bilang pengakuan bisa dilakukan kapan saja.
Tapi penolakan harus dikatakan lantang dan jelas.
Jangan sakiti siapapun kembalilah ke tempatmu.
Kumohon.
Aku juga tak tahu kenapa aku lakukan ini. Mana bisa aku kembali?
Aku tak bisa kembali lagi gara-gara kau.
Aku hanya mengenakan baju malaikat tapi aku bukan lagi malaikan.
Seonbae, aku tahu kamu bingung.
Tapi tindakanmu ini salah!
Menolak bagimu mudah ya? Kenapa semuanya begitu mudah?
Jangan, kumohon!
Ada apa?
- Siapa? - Tidak!
Aku tak apa-apa selama kamu baik-baik saja.
Siapa kau? Perlihatkan dirimu.
~ High School L♥ve ♥n ~
Dia di sini. Dia di sini.
Keluar!
Keluar dari mobil!
Keluar! Cepat!
Bagaimana bisa dia mengajari etika setelah cerai dan menelantarkan anaknya?
Dia pasti menikah demi uang.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ini kelas Etika yang tidak etis.
Kalian semua tak mau keluar!
- Sekarang sekolah dijadikan guyonan. - Masa sih?
Kau harus bilang sesuatu pada Papamu kan?
Saudara Pemberani.
Tetaplah di sini.
Aku nggak ingin melihatmu!
Kembali ke bangku kalian.
Anda harusnya pulang dan istirahat demi kebaikan.
Buka buku kalian.
Seong Yeol, ini ruang kelas.
Dengarkan atau keluar.
Kita mulai pelajarannya.
Jajan yuk!
- Kau ke sekolah untuk makan? - Ayo Young Eun.
Kalian berdua saja. Aku nggak mau.
- Ayo. Habis itu nonton? - Call!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Woo Hyeon!
Bu Guru Etika baru saja mengundurkan diri.
Apa itu yang kauinginkan?
Menurutmu?
Sebagai saudara, kalian sering sekali berantem.
Siapa yang lebih tua? Kau? Kau?
Hei, selesaikan pekerjaanmu.
Lihat perkelahian memang hal mengasyikkan.
Choi Jae Seok, aku akan membunuhmu.
Kenapa baru nongol sekarang?
- Kemari kau! - Hentikan!
- Gara-gara kau aku tak bisa lihat Papa dioperasi! - Hentikan.
Keparat, kalau Papaku tak sadar aku akan membunuhmu!
- Biar aku saja! - Kau juga hentikan!
Minggir! Aku akan membunuhnya!
- Kau tahu apa yang telah dilakukannya padaku? - Harusnya jangan kaubiarkan dia begitu!
Dengan begitu dia akan sadar.
Tenangkan Tae Hoo.
Ayo.
Keparat! Aku tak akan tinggal diam!
Papaku yang malang! Bagaimana ini?
- Asyik, kan? - Lihat perkelahian mungkin asyik bagimu,
tapi aku nggak.
Becandaanmu bisa membuat orang lain terluka.
Kecebong, beraninya kau mengguruiku!
Levelmu bahkan lebih kecil dari kecebong. Belajarlah cari teman.
Harus.
Karena yang kita lakukan, Si Penyihir tak akan dipecat kan?
Kalau memikirkan Woo Hyeon, kurasa mengundurkan diri--
Demi Woo Hyeon, beliau harus tetap di sekolah.
Guru Etika memang dingin orangnya tapi beliau sangat peduli kok sama anak-anak.
Tapi... Woo Hyeon mana?
Keknya dia lagi nggak mood, kita saja yang kerjain.
Baiklah! Setuju! Kalau memang harus ayo kita lakukan.
Untuk Woo Hyeon.
Pertama kita buat petisi dan coba meyakinkan para orang tua.
Kami akan buat komentar di web sekolah dan papan pengumuman.
Kalian ini...
Lihat couple keren ini.
Makasih teman-teman.
Aku akan buat lembar petisinya.
-=Keluarkan Guru Etika yang tak beretika!=- -=Guru Etika memang dingin orangnya, tapi peduli pada para siswa.=-
Kau masih mencemaskan Mama tirimu.
Kurasa... aku jadi kecebong lagi.
Selamat, Kunyuk!
Aku takut.
Jadi seorang diri lagi.
Saya dengar Anda mengundurkan diri.
- Iya. - Kenapa?
Aku muak pada para siswa, juga kalian berdua.
Aku tak ingin melihatmu di sekolah.
Saya dengar Anda jadi guru berharap bisa punya kesempatan bersamaku.
Waktu itu tak ada Seong Yeol.
Sungguh berat ada kalian berdua di sekolah.
Sudah jangan ikut campur masalahku. Hanya akan membuatmu terluka nantinya.
Aku ada tugas mengintai. Aku tak pulang malam ini.
Kamu istirahat saja dulu. Baru cari kerja di sekolah lain.
Tak nyaman bagi Seong Yeol dan Woo Hyeon...
Benar kamu tak bisa menghubungi Papanya Woo Hyeon?
Kurasa bukan pilihan tepat membiarkan Seong Yeol dan Woo Hyeon bersama.
Kamu hanya melihat Seong Yeol saja?
Woo Hyeon yang pura-pura tak apa-apa, tidakkah kamu melihatnya?
Kalau begitu jangan biarkan mereka menderita, kita cari solusi lain!
Maksudmu pilihan mencari Papanya yang di Amerika dan mengirim Woo Hyeon ke sana?
Baik untuk Seong Yeol tapi Woo Hyeon akan terluka, begitu?
Kalau tahu Seong Yeol akan susah begini,
aku tak akan mengizinkan Woo Hyeon tinggal.
Woo Hyeon... tak akan kukirim ke mana-mana!
Aku akan membesarkannya.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kalau dia dipecat dari sekolah, kalian bisa jalankan kedai ddeokbokkinya bersama.
Bukan ide yang buruk. Makasih masukannya.
- Keluar. - Kau yang keluar.
Ini rumahku.
Nggak adil. Kau kan juga pernah tinggal di rumahku!
- Kubilang keluar - Diem lu!
Kuperingatkan kau ya. Hal ini tak akan kubiarkan.
Berandal.
- Guru Etika yang Tak Etis, keluar! - Pergi!
- Pecat! - Pecat!
Tolong tanda tangani petisinya. -=Jangan pecat Bu Guru=-
Mohon tanda tangan petisinya.
- Pergi! - Pecat!
Tanda tangani petisi supaya Bu Guru tidak dipecat!
Kamu berangkat pagi-pagi untuk hal ini?
Nggak adil membiarkan beliau harus pergi seperti ini.
Itu keputusannya sendiri.
Beliau pergi karena kamu dan Seong Yeol akan menderita.
Aku yakin beliau memilih jalan ini untuk menyelamatkanmu dari masalah.
Kamu juga tanda tangan. Masih belum cukup.
Baguslah, aku ingin dia pergi.
Kalau Bu Guru pergi, dia akan terluka...
Papamu... baik-baik saja kan?
Beliau sudah sadar.
Syukurlah.
Kamu ikutan cemas?
Aku mau kasih ini, makanya aku cemas.
Kalau aku tanda tangan, kamu mau kasih apa?
Kan sudah kuberi jus.
Ini sogokan? Nggak kuterima.
Ya sudah.
Iya deh. Tanda tangan di mana?
Astaga naga! Mau mesum ya?
Habis BAB ya? Tolong tanda tangani ini.
Kau kan nggak suka Guru Etika.
Tapi beliau Mamanya Woo Hyeon.
Juga Mamanya Seong Yeol.
Kunyuk satu itu pasti setuju Bu Guru dipecat.
Dia jahat sekali sama Mama tirinya.
Woo Hyeon bahkan nggak bisa memanggilnya Mama.
Benar-benar jahat dia.
Kau nggak ngerasa terlalu ikut campur urusan orang lain?
Aku hanya nggak ingin Woo Hyeon makin susah.
Ayolah tanda tangani!
- Makasih. - Aku hanya balas dendam pada Seong Yeol.
Aku nggak tertarik pada para guru. Sama seperti mereka tak peduli pada kita.
Aku nggak tanya masalah pribadi. Ini untuk menghentikan pemecatan yang tak adil.
Woo Hyeon dan Seong Yeol tanda tangan?
Apa? Akan ditandatangani.
Keuarga harus tanda tangan dulu.
- Kau tanda tangan di mana? - Menolak pemecatan.
Aku akan tanda tangan berlawanan denganmu.
Kau bertindak sejauh ini mau mengesankan Woo Hyeon?
Sudahlah, Woo Hyeon tanda tangan di mana?
-=Menolak Pemecatan=-
Yakin?
Pastikan Woo Hyeon tahu, kalau perasaanku sama sepertinya.
Makasih! Besok kita makan siang bersama.
Jadi kau? Susu?
Harusnya makan siang bersamaku. Akan kutraktir.
Aku lagi diet tahu!
~ High School L♥ve ♥n ~
Tolong bantu Guru Etika--
Kenapa aku harus makan roti seperti ini?
Hei, Gurumu lagi makan di sini.
Jangan ganggu yang sedang makan, bahkan anjing sekalipun, kau tak tahu?
Apa alasanmu melakukannya? 1 - Kau ingin dipukul. 2 - tetap dipukul.
3 - Dipukul dan ditonjoki.
5 - Kau kaget dan duduk lagi menahan rasa malu.
Ketua!
Apaan ini?
Aku tak mengharapkan ini. Sayang sekali rotinya.
Saya hanya menaruhnya di sana. Sangat menyenangkan saat mencarinya.
Kudengar anak-anak melakukan sesuatu.
Saya rasa mereka menandatangani petisi menolak pemecatan. Saya akan lakukan sesuatu.
Pak Kim, ini yang kupikirkan.
Anak-anak yang mulanya tak tertarik pada apapun selain smartphone, game
faktanya malah mereka melakukan suatu tindakan, ini pasti ada apa-apanya.
Mungkin kita harus menunggu mereka dulu. Bagaimana menurutmu?
Tentu saja! Tentu saja! I'm your man.
Saya akan tunggu. Saya orang yang sabar.
Bu Guru Penyihir itu. Harusnya dia lebih mempedulikan popularitasnya.
Banyak siswa yang setuju dia dipecat.
Teman-teman mengira petisi ini tak akan mengubah keputusan orang dewasa.
Inilah sakitnya ketidakpercayaan pada orang dewasa.
Kita harus perlihatkan lebih kalau kita bisa melakukannya.
Kita harus coba lagi.
Kau tak tanda tangan?
Lee Seul Bi, sini aku mau tanda tangan.
- Oh ya? - Iya.
1 untuk pengunduran diri, iya kan?
Tuh anak kelelawar? Sejak kapan dia temenan dengan Seong Yeol?
Makin pengecut, kau akan tahu caranya bertahan.
Aku, pengunduran diri.
Ini bukan salah Bu Guru. Kita harus galang kekuatan.
Hentikan.
Aku juga, pengunduran diri.
- Lihat tuh, saudara tapi berlawanan? - Keluarga berantakan.
Aku tak punya seseorang yang kupanggil Mama seperti halnya kalian.
Kalian bisa memanggil Mama setidaknya 10 kali sehari.
Tapi bagiku kata itu serasa tersangkut di tenggorokan, aku tak bisa menelan atau memuntahkannya.
Itu sebabnya aku merasa selalu tercekik.
Satu-satunya tempat di mana aku bisa melihat wajahnya dan mendengarkan beliau bicara
adalah di kelas ini.
Aku mohon.
Biarkan aku melihat beliau seperti ini.
Hei! Bukannya dia teman kalian?
Woo Hyeon menganggap kalian semua sebagai temannya.
Siapa yang tak tanda tangan?
Kau tak tanda tangani ini karena nggak bisa memakannya?
Kang Sae-i. Keren banget.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Para orang tua sangat menentangnya.
Akan lebih baik untuk kita membiarkannya pergi.
Guru hebat bisa mengubah para siswa, benar kan?
Tapi hari ini aku menyadari hal yang lain.
Bahkan Guru dengan kehidupan yang menyedihkan bisa mengubah hidup siswa.
Ini.
Ini buktinya.
Anak-anak telah menghimpun kekuatan.
Kurasa itu artinya mereka memanfaatkan kesempatan ini untuk saling menyayangi sebagai tim.
Kupikir para guru sekarang punya kesempatan untuk jadi guru yang hebat.
Tapi kalau para orang tua tetap protes di pintu gerbang...
Apa aku harus serahkan uang sogokan padamu?
Lawan balik.
Lawan balik, menang dan cinta.
Ajari anak-anak dengan tindakan.
Aku akan terima surat ini kalau kau benar-benar mengundurkan diri.
- Direktur! - Kau sudah lalui banyak hal untuk bisa di sini
butuh waktu lama untuk mendapatkannya kembali.
Ada seseorang yang suka menulis hal beginian, kan?
Kwang Shik! Guru Kwang Shik!
- Pergilah. - Baik.
Kwang Shik! Kenapa lama sekali? Sudah lama aku menunggu!
Anak-anak membuliku! Lihat betapa kurusnya aku.
Maaf.
Kwang Shik! Kau kembali dari Halloween party?
Anda seperti Gollum! (Gollum - karakter di film The Hobbit)
Kalian benar-benar bisa diandalkan. Terima kasih semuanya.
Ayo duduklah. Cheon Shik, bantuin gih.
Syukurlah Bu Guru tetap di sekolah.
Kita masih belum tahu pastinya.
- Hei, kenapa banyak sekali? - Makan yang banyak, teman-teman.
Lega rasanya sudah melakukan sesuatu yang berguna.
Berteman ternyata hebat.
Terus seberapa hebat pacar tuh? Segini?
Sebesar ini? Atau segede gini?
Ampun dah!
-=Berbincang dengan Malaikat=-
- Kita harus bicara. - Kurasa tak perlu.
Seong Yeol.
Aku akan berubah. Karena itu, kita tak usah bertengkar lagi.
Selamat tak jadi dipecat dari sekolah.
Apa yang terjadi selanjutnya, aku penasaran.
Aku harus bagaimana lagi supaya kamu mau memaafkanku?
Memaafkan Anda?
Seong Yeol, kumohon.
Berikan kalung itu. Toh tak ada gunanya bagimu.
Karena ini sampah, makanya kubuang.
Berikan saja padanya.
Punya saya juga sudah kubuang.
Anda dengar kan? Anak yang Anda buang seperti sampah
menyuruhku membuangnya.
Jangan berkata begitu.
Rusak.
Bagus malah.
Sekarang buang dengan tanganmu sendiri.
Aku hanya bisa mentolelir segini saja.
Tak ada batasan menghentikanku untuk menghancurkanmu dan Bu Guru.
Aku tak akan membiarkan kau mencuri Seul Bi atau Bu Guru lagi.
Oh ya? Saat aku bilang sesuatu soal Seul Bi...
- Selamanya kalian akan berpisah... - Kubilang diam!
Biar kujelaskan.
Sekarang juga keluar dari rumahku.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Semoga semua harapan kita jadi nyata!
Akan kubersihkan.
Ada manusia yang tak bisa mengutarakan cinta dan rasa terima kasihnya.
Kurasa aku telah menghancurkan semuanya.
Jangan maafkan aku. Sesuatu yang lebih berbahaya bisa terjadi mulai saat ini.
Aku sudah jengah dalam bahaya gara-gara kau.
Sekarang aku takut padamu. Jadi pergilah.
Untuk saat ini, itu satu-satunya jawaban.